Principj di scienza nuova d’intorno alla comune natura delle nazioni.
Basato direttamente sull’edizione napoletana del 1744 (v. il volume n. 62), lo spoglio lessicografico della Scienza nuova definitiva arricchisce la serie degli strumenti di studio che il Lessico Intellettuale Europeo ha dedicato a Vico. Una nuova collazione del testo a stampa con le fonti manoscritte ha permesso di riconoscere i refusi e gli errori di edizione, compresi quelli sfuggiti a Nicolini, nonché di tracciare un ampio quadro delle varianti testuali esibite dai diversi testimoni. A sua volta, la lemmatizzazione integrale dei materiali testuali ha consentito di rappresentare in modo accurato ed esauriente la terminologia dell’opera, mettendone in risalto i cospicui apporti originali alla lingua italiana. Gli ampi contesti delle concordanze, insieme agli indici di frequenza, rendono più agevole per gli studiosi l’individuazione e l’esame dettagliato delle strutture concettuali che formano la trama del capolavoro vichiano, ma offrono anche la possibilità di impostare per la prima volta su basi solide e rigorose il confronto con la Scienza nuova prima. Indicazioni preziose e puntuali possono venire in proposito dalla consultazione parallela di questo e dello spoglio precedente ((v. il volume n. 25), che proprio a tale scopo condividono pienamente l’impostazione lessicografica
