Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee

Questo lavoro si propone di presentare TheofPhilo – Thesaurus di Filosofia, un thesaurus filosofico multilingue sviluppato nel quadro del progetto europeo “Agorà.
Scholarly Open Access Resource in European Philosophy” e del progetto CNR / MIUR
“SM@RTINFRA-SSHCH. Infrastrutture integrate intelligenti per l’ecosistema dei dati delle scienze sociali, umane e del patrimonio culturale”. Vengono descritti l’approccio metodologico e il flusso di lavoro seguiti al fine di costruire un dizionario dei sinonimi. Sono quindi
mostrati i processi di lavoro nonché i criteri adottati per selezionare i
termini filosofici; poi vengono elencate le fonti lessicografiche utilizzate per la selezione
degli equivalenti interlinguistici e i loro relativi termini intralinguistici (contrari,
sinonimi etc.). Segue una descrizione delle opzioni di ricerca
e di navigazione (per argomento, per annotazione semantica, etc.), nonché degli strumenti
utilizzati. Il contributo si conclude presentando i test effettuati e alcuni aspetti critici
emersi dal lavoro.