Lessico del “Paragranum” di Theophrast von Hohenheim detto Paracelsus
Se le dottrine di Paracelso oppongono allo storico della filosofia e della scienza rinascimentali una persistente opacità, ciò si deve, almeno in parte, alle difficoltà del suo linguaggio, proverbialmente oscuro e irto di neologismi. Il presente volume offre l’index verborum e altre elaborazioni lessicografiche del Paragranum, una delle sue opere più fortunate e significative dal punto di vista teorico. Esso si pone al servizio non solo degli studiosi di Paracelso e delle dottrine medico-filosofiche del Rinascimento ma anche degli storici della lingua tedesca, documentando un momento particolarmente significativo del processo mediante cui questa viene progressivamente affermandosi in campo filosofico e scientifico. Farà seguito al presente indice un secondo volume, contenente, secondo il modello di analoghi lavori pubblicati presso il Lessico Intellettuale Europeo, il lessico vero e proprio del testo paracelsiano
